Jardin de las Estatuas
Jardin del Rey
Jardin de la Reina
Según describe Don Juan Antonio Álvarez de Quindós, en su libro
“DESCRIPCIÓN HISTÓRICA
DEL REAL BOSQUE
Y CASA DE ARANJUEZ”
escrito en 1804.
(Texto y ortografía, original del autor)
Don Juan A. Álvarez de Quindós dice así:
En la Cuarta Parte
CAPITULO I
Jardines de palacio
pgs. 294
Junto al nuevo quarto Real, y cuando este se hizo, mandó el Señor Don Felipe II plantar para jardín de él, el que hoy se llama de las Estatuas, de murtas y flores, con una fuente en el centro: se cercó con la galería exterior que daba entrada al palacio, y con pared alta de albañilería por los lados del oriente y norte: se reedificó y adornó por el Señor Don Felipe IV, solando el piso, y empedrándole con guijos menudos en la forma que hoy está: en la pared de la galería, y por la parte interior hay ornacinas que contienen catorce cabezas de Emperadores, de mármol las mas, y algunas de bronce; y entre ellas la de Faustina y la de Anibal: en en el frente del jardinito en una ornacina mayor está colocada una estatua de mármol, en pie, tamaño del natural, retrato del Señor Don Felipe II, armado de cota y malla, y con un leoncito empinado con las manos en la pierna izquierda del Rey, por detrás, excelentemente executado, y muy concluidas las partes mas menudas: es obra del célebre Leon Leoni, como leí en el pedestal con el nombre del Rey, habiéndose baxado para componer, y unir los muchos pedazos en que estaba dividida por el abandono con que se mira todo lo bueno. El Abate Pons en su Viaje de España, tomo I, Carta V, padeció equivocación en asegurtar que es figura del Señor Don Felipe III, joven, y obra de Pompeyo Leoni, hijo de Leon, pues además de mi reconocimiento, Juan Bleau en su Atlas general de España, impreso en 1672, y Don Jacinto Ayala en su librito titulado Saraos de Aranjuez, que cité en el principio, dicen expresamente que es estatua del Señor Don Felipe II. A los lados de ella hay dos medallas del Emperador Carlos V, y de la Emperatriz Doña Isabel; y en las nichas inmediatas dos bellísimas cabezas de mármol (aunque Pons las hizo de bronce) retratos de las Infantas Leonora y Margarita, hermana e hija del Emperador, obras del propio Leon Leoni: debaxo de la ornacina de la estatua de en medio hay esta inscripción. El Rey N. S. D. Felipe IV mandó adornar este jardín con las estatuas que en él hay, siendo Gobernador Don Francisco de Brizuela, año MDCXXIII.