Real Coliseo Carlos III
TEXTO tomado del libro:
pag. 502-507
Arquitectura recreativa y cultural.-Teatro de invierno o coliseo de invierno.
El Teatro de invierno o “Coliseo nuevo” de Aranjuez –como se le denomina en los documentos más antiguos- está situado e la antigua calle de San Antonio, enfrente mismo de la calle de la Gobernación, a la que sirve su fachada de telón de fondo.
Aunque gracias a diversos planos y descripciones conocemos su antigua distribución –que Virginia Tovar resume en “cuatro plantas que incluyen platea, palcos, anfiteatro y piso alto, con gran escenario más proscenio y el complemento de dos salones para tertulia”, con una capacidad de “unos quinientos espectadores”-, en la actualidad ha sido completamente vaciado para proceder a su restauración, or lo que solo queda en pie la fachada principal.
Esta fachada, construida enteramente en ladrillo, se corresponde estrictamente con el alzado original del siglo XVIII, y presenta una plata baja almohadillada perforada por cinco arcos de medio punto con las claves resaltadas, agrupados los tres centrales en un cuerpo levente destacado, que se prolonga por la planta alta –con sencillas ventanas cuadradas con recercados resaltados alineadas e correspondencia con los huecos del piso bajo- para rematarse en un gran frontón triangular con la cornisa de sillería caliza bien labrada; debiendo señalarse que el lugar del hueco central del piso alto está ocupado por una placa de mármol con una ambigua inscripción latina redactada por el poeta Juan de Iriarte:
“Rvris delicias urbana adiecta
volvptas. Ivssv Caroli Tertii
Anno MDCCLXVIII”
Que podría transcribirse como:
“Las delicias campestres aumentan
los placeres urbanos por orden de Carlos III,
Año de 1768”